Kim and Keith Tate nibble cheese and sip Blue River Blush at a corner table, a romantic interlude on a weekday afternoon. They’re taking one of their favorite breaks at Scout Mountain Winery in Corydon, Ind., a stop along the Hoosier Wine Trail. “We’ve been coming...